| Kai's profilePrelude: AniccaBlog | Help |
|
|
September 25 English versus 中文本来是想用英文写下一篇文章,但是真的实在是问题太多。为了给自己的英文表达抓虫,我收紧了要求以后发现一时无法承受这么多问题。 英语是一种相对中文来说较为新生的语言,对于情感的表达来得更加赤裸和宣泄,也更加生动和形象。 而提到中文,现代汉语,我认为随着徐志摩这批一最晚到毛泽东他们就死了。 一直觉得就唱歌来说,现代汉语就很难产生独特的美感。能想得出来的让现代汉语借歌曲更美的寥寥无几,崔健,周杰伦,没了。 而说到古代汉语,其强项在于史、记、传,能非常清楚巧妙而寓意深刻地表达这些题材,而诗歌则都是借物或者借事抒情。 我接触到的文字有限,所以并不能涵盖所有,请能人见谅,莫追究小可言语狂大。 以上都和中国人内敛含蓄的性格分不开,所谓各有各的优点与缺点。 而此刻我更需要一种可以更直观表达和宣泄情感的语言工具,我觉得英语更好,更有冲击力和真实感。 当然对于需要更强逻辑性和抽象性的解释说明文字,例如诸多计算机著作,英语也是强项。
总之,对于“抓虫”事宜以后也不会放松丝毫。 并且,决定每日抽一小时读写相关英文小说等以充实肚内墨水。 (请不要因为这“一小时”骂我腐败!) TrackbacksThe trackback URL for this entry is: http://whistwhisper.spaces.live.com/blog/cns!28DA539E0E240B1F!170.trak Weblogs that reference this entry
|
|
|